Mortgage rate hikes, following an escalation in the conflict between Iran and the US, could 'sap' energy from buyers experts say