The AI-powered feature builds a virtual wardrobe from your photos, and is now broadly available after first rolling out to Android users in June.