What have we missed on “Glee”? For six glorious, terrifying seasons from 2009 to 2015, we witnessed Ryan Murphy bring a fever dream to life. With each new episode, the musical dramedy series’ unique blend of satire and earnestness had girls, the gays and their allies pondering: What song that…