Buffalo Bills safety and special teams captain Sam Franklin Jr. won his appeal to overturn the one-game suspension he initially received from the NFL