Iran denied President Trump’s claim that it wants to talk, and gave no sign that it would make concessions or speak directly with U.S. officials.