A woman known as Jane Doe who accused seven men at Cornell University of sexual assault at a fraternity house sent a letter to the school saying she “felt unsupported and disebelieved” by the Ivy League institution’s president, Michael Kotlikoff.