Elie has won a $100,000 prize for using machine learning to help decode what certain chirps indicate. She then ran her findings by the birds themselves. Here’s how.