Resident Evil means a lot of different things to a lot of different people, but one of the most fundamental does not apply to Zach Cregger’s film.