Want to give your home a festive makeover? Try these expert-given ideas and ways to brighten up your space without renovating it from scratch.