Police registered the case suo motu after protesters allegedly gathered in a group and disrupted the proceedings