LaBeouf pleaded guilty to misdemeanor battery charges in June following a physical altercation in New Orleans