Not even 100 years old, "anmitsu" has nonetheless become a symbol of Japan's oppressive summers — and the sweet relief that a spoonful of the dessert provides.