The places Americans once loved for being cheap are a lesson in what buyouts do