Israel’s tight election leaves Benjamin Netanyahu with a fractured majority and a possible caretaker role amid a three-bloc divide and looming coalition uncertainties