As he releases his first EP as a singer-songwriter, the actor talks about the thrill of being in the castle, his ambitions for his career in music - and getting his heart broken