The probe has uncovered a wider pattern of exploitative and illegal content slipping past moderation, raising questions about the consistency and effectiveness of enforcement.