Taylor Sheridan's gritty three-season spy thriller series is a massive hit after two months to cement a solid streak, and its future is undecided.