Oscar-winning star’s eye condition has put an end to her acting career