A 14-year-old has handed himself into West Midlands Police after Coventry City said they were investigating a video appearing to show a fan taunting Sunderland supporters with a picture of Bradley Lowery.