Judge Ana C. Reyes wrote that she intended to pick a former U.S. attorney in Washington to investigate whether officials misled the court about changes to the East Potomac Golf Links.