Dolphins rookie WRs Caleb Douglas and Chris Bell have shared only 34 snaps but must limit mistakes as Miami's passing game ranks 31st in the NFL