Republicans are staring down a trade war of their own making -- and it could cost them the Senate.