The West End risks losing its status as one of the world’s best shopping and hospitality destinations without immediate action to cut tax and boost policing, Andy Burnham has been warned.