The settlement includes more than $83 million to resolve a disagreement over how to calculate pay for time couriers spend online between deliveries.