A clear divide has opened up in Hong Kong’s property market in recent months: sales of new-build homes have surged, but the recovery in the secondary market has remained far more modest.