India’s shipbuilding push faces uphill battle as China dominates global orders.