Nvidia’s board is weighing the future of Jensen Huang, the company’s chief executive, admitted to an affair with a woman who U.S. intelligence says was spying for China.