Alejandro G. Iñárritu's film indicts its audience when it should point the finger at itself