Former Australia rugby international Nathan Charles has been diagnosed with the disease aged 37