‘These last nine days have been the hardest days that my family has endured,’ the hiker’s wife wrote in a Tuesday Facebook post