The Boston Globe Spotlight Team found Eli Mirlis made grim cuts to resident care while steering millions of dollars from his nursing homes’ revenue into a constellation of real estate…