With one eye on her baby in a stroller, Minae Kamata operates an arcade machine in a Tokyo suburb, manipulating a claw to grab not a stuffed toy but a pack of toilet paper. As inflation weighs on Japanese households, huge arcades on the outskirts of major cities are installing claw machines filled…