A 3.0-magnitude earthquake rattled the East Bay early Monday morning