Five years before The Boys' finale, a Netflix series delivered a much more satisfying conclusion to its own subversion of the superhero genre.