The young woman who inspired Sandro Botticelli’s 'Birth of Venus' is now believed to have died from complications caused by a pituitary tumour.