Hulu’s acclaimed legal drama series is currently dominating the streaming charts, less than a month after returning for its fourth installment.