Einige berufsständische Versorgungswerke haben viel Geld in riskanten Investments versenkt. Das hat ein juristisches Nachspiel.