Netflix's limited series 'His & Hers' became the platform's most-watched show in 2026, showcasing the appeal of concise, binge-worthy storytelling.