Die Renditen von zehnjährigen US-Staatsanleihen sind über fünf Prozent geklettert. So hoch waren sie seit fast zwanzig Jahren nicht mehr – das ist kein Grund zur Panik.