Research suggests that GLP-1 drugs could reduce the effectiveness of birth control and boost fertility.