PC Tom Clough and PC Matthew Blades’ families said they had served and died ‘in the line of duty’