Matt Damon and Anne Hathaway-starrer might be based on a Greek epic but for the Indian audience, this key scene from the film has meant something else.