Bryson DeChambeau was handed a penalty for his behaviour at Royal Birkdale, prompting plenty of fallout