The Penguins’ Vegas misadventure began with the first shot of the game and never improved.