Greene King, the British brewer and pub operator owned by Hong Kong billionaire Li Ka-shing’s family, has appointed its first female chief executive in its 227-year history, seven years after the family acquired the business as part of its overseas expansion.