“Rogue” OpenAI agents have been blamed for helping knock a Wikipedia service offline, the latest in a string of incidents involving the ChatGPT maker’s increasingly autonomous technology.