The officer, a Customs and Border Protection agent at a Chicago airport, was accused of assaulting and threatening four women, all of Chinese descent, at hotel rooms in 2022.