Former officials say a rushed process to recruit and train thousands of new agents endangered the public