Turkey has moved the country’s Kurdish militant leader to a newly built part of an island prison where he has been incarcerated since 1999 as part of efforts to end decades of conflict, a senior Kurdish official said.