Local mom Cynthia Cunningham said her daughter, 11, was ‘keeling over’ after tasting what she thought was an ordinary piece of chocolate